Paris Visite – билет свободы в Иль-де-Франс

Когда человек приезжает в Париж, он, естественно – начинает изучать сам город, его рестораны, достопримечательности и магазины. Он передвигается по Парижу на городском транспорте, используя очень удобную систему оплаты - билет Т+ (ticket+).

Однако, приходит день, когда наш турист, вдруг, понимает, что у прекрасного города Парижа есть предместья, столь же красивые и интересные, как и сам город света! И вот здесь возникает небольшое затруднение – каким образом объездить весь Иль-де-Франс не потратив при этом много денег?

Для этого парижане придумали такой билет как Paris Visite. Этот билет рассчитан на поездки в зонах 1-3 и 1-6 по Парижу и Иль-де-Франс в течение 1-5 дней! Один день длится с 5.30 утра до 5.30 утра следующих суток.

 Фото с сайта http://www.ratp.fr/

Билет Paris Visite, в выбранном варианте зон - 1-3 и 1-6,  дает право проезда:

1) все линии парижского метро,

2) поезда RER в Париже,

3) все автобусные маршруты Иль-де-Франс, за исключением Fileo и маршрутов Air France,

4) маршрут Orlyval, который соединяет аэропорта Орли с RER B,

5) фуникулер на Монтмартре.

К сожалению, билет Paris Visite не действует на речном маршруте Vogueo. А жаль!

Сам билет Paris Visite представляет собой магнитный купон, соответствующий выбранным зонам (1-3 или 1-6) и именую карточку. При покупке Paris Visite вы регистрируете свою именую карточку с вашим именем и фамилией, получаете свой личный серийный номер и магнитный купон с указанием зон и дат использования. Вся эта процедура несколько утомительна, но посещение пригородов Парижа без головной боли стоит того!

Чтобы при покупке Paris Visite было меньше хлопот, советую покупать его в специальных кассах. Здесь вам сразу оформят именую карточку и магнитные купоны. Если вам захотелось приобрести Paris Visite в автомате, то вам все равно придется обратиться в кассу для того, чтобы зарегистрировать именую карточку, без которой использование магнитного купона является недействительным и, при проверке с вас потребуют оплатить штраф. Так что, не создавайте себе лишней головной боли там, где ее не надо иметь…

Теперь немного о тарифах. для Paris Visite существуют два тарифа – взрослый (ADULTES) и детский (ENFANTS) для детей от 4 до 11 лет. На 1 ноября 2010 года они составляли:

Paris Visite - ADULTES

	1 день/Евро	2 дня/Евро	3 дня/Евро	5 дней/Евро
зоны 1 - 3	9,30	15,20	20,70	29,90
зоны 1 - 6	19,60	29,90	41,90	51,20

Paris Visite - ENFANTS

	1 день/Евро	2 дня/Евро	3 дня/Евро	5 дней/Евро
зоны 1 - 3	4,65	7,60	10,35	14,95
зоны 1 - 6	9,80	14,95	20,95	25,60

Чтобы ориентироваться в парижских зональных тарифах изучите карту Иль-де-Франс с указанием тарифных зон. 

Однако, будьте внимательны! Наличие в кармане Paris Visite не дает права спокойного проезда в транспорте. При входе в какой-либо вид транспорта, вы должны зарегистрировать свой билет. Делается это также как и в случае с билет Т+. При путешествиях держите при себе и магнитные купоны и именую карточку, потому как при проверке билетов, вы должны будите предъявить эти два документа вместе. Каждый из них в отдельности не дает права проезда в транспорте и с вас опять же потребуют оплатить немаленький штраф.

Старайтесь не потерять свой Paris Visite, потому что при утере или краже его вам не восстановят. Но это, пожалуй, единственное неудобство с этим видом билетов. При не исправном магнитном купоне в любой кассе проведу его бесплатную диагностику и при необходимости - заменят. Без всяких пререканий вам поменяют магнитный купон, если по каким то причинам вы решили поменять зональность с 1-3 на 1-6 и наоборот – с 1-6 на 1-3. если вы не выкатали до отъезда свой Paris Visite, вам вернут ваши деньги при условии, правда, что предоставите квитанцию о покупке и ваше письменное заявление. Так что, при покупке Paris Visite, на всякий случай – сохраните чек. Вдруг он вам пригодиться…

Как платить за транспорт, если вы приехали в Париж на несколько дней

Париж зимой представляет собой весьма привлекательное зрелище для туристов. На рождественские праздники сюда приезжает большое количество народа поглазеть на достопримечательности города света. У большинства приехавших в Париж первый раз возникает сложность с пониманием системы оплаты проезда в общественном транспорте Парижа.

Дело в том, что в Париже действует довольно гибкая и специфичная система оплаты проезда. На первый взгляд она сложная и запутанная. Однако, если вы возьмете за труд потратить немного времени и разобраться в ней, то увидите, что все это не так и сложно.

Сегодня я хочу поделиться своим опытом по оплате проезда в общественном транспорте Парижа, который подойдет вам, если вы приехали в этот город на несколько дней. Называется этот вариант – билет Т+ (ticket t+). Чем он хорош для туриста? Во-первых, тем, что он дает право пользования, практически, всеми видами транспорта Парижа. Это:

1) все линии парижского метро,

2) поезда RER в Париже (зона 1),

3) все автобусные маршруты Парижа, за исключением Orlybus и Roissybus,

4) трамвайные маршруты Парижа,

5) фуникулер на Монтмартре.

 

 Фото  с сайта http://www.metro-pole.net/

  

Кроме этого, для туристов билет Т+ имеет еще одну приятную неожиданность – один и тот же билет можно использовать при пересадках на разные виды транспорта Парижа в течение полутора часов (1 час 30 минут)!!! Это:

1) метро-метро,

2) метро-RER в границах Парижа,

3) RER-RER в границах Парижа,

4) автобус-автобус

5) автобус-трамвай

6) трамвай-трамвай.

Как можно догадаться из сказанного выше, - в течение полутора часов вы сможете проехаться на метро до вашего любимого кафе, выпить там чашечку кофе, спуститься обратно в метро и, используя тот же билет, поехать дальше по своим туристическим делам.

Однако, будьте внимательны – на пересадки между видами транспорта существуют и ограничения. По билету Т+ нельзя пересаживаться с метро на автобусы и на трамваи, с поездов RER на автобусы и на трамваи (вот такое в Париже предвзятое отношение к автобусам и трамваям).

Перейдем к покупке билетов Т+.  Приобрести их можно в кассах метро и  торговых автоматах на станциях метро, автобуса, трамвая, станциях RER. Здесь есть еще одна приятная неожиданность. Если вы покупаете сразу целых десять билетов Т+ сразу – так называемый «карне» (carnet), то получаете примерно 30% экономии. Это связано с тем, что один билет Т+ стоит 1,70 Евро, а carnet 10 билетов обойдется вам в 12 Евро. Экономия налицо! Кстати, при покупке билетов надо быть очень внимательным. Например, если вы вошли в автобус и решили приобрести билет у водителя, то знайте – этот билет действителен только на данную поездку и не дает права на проезд в другом виде транспорта Парижа в течение «счастливых» полутора часов.

 Фото с сайта http://parisbytrain.com/

 Фото с сайта http://www.ratp.fr/

Еще один нюанс, на который следует обратить внимание, это использование билетов Т+ на RER разрешено только на территории Парижа. Так, например, если вы решите съездить на La Defense, то для RER вам придется купить специальный билет конкретно до La Defense. И стоить он будет дороже, так как это уже пригороды Парижа. По билету Т+ на La Defense практичней добраться на метро. Это конечная остановка первой «экскурсионной» линии…

Дело в том, что если вы выезжаете на RER за переделы Парижа, то вам необходимо приебрести билет с указанием станции посадки и станции назначения. И здесь, естественно, билет Т+ не катит. Ну, а на территории Парижа вы можете свободно в течение полутора часов совершать пересадки с метро на RER и обратно на метро сколько вашей душе будет угодно! Не забывайте только при этом регистрировать свой билет Т+.

Кстати, поговорим о регистрации билетов Т+. Как во всем мире, при посадке в транспорт необходимо регистрировать или компостировать свой проездной билет. В Париже на каждом из видов городского транспорта эта процедура несколько отличается. В метро и RER – знакомые нам пропускники, через которые  необходимо пропустить билет, чтоб перед вами открылись ворота.

Фото с сайта http://www.railfaneurope.net/ 

На парижских автобусах и трамваях компостер находится в салоне или возле водителя на входе или в средине салона на вертикальной колоне одного из поручней.  на трамвайном транспорте Парижа компостеры часто бывают установлены на остановках. Здесь, зарегистрировать свой билет Т+ необходимо до того, как вы сели в трамвай. Честно говоря, это немного не удобно. Регистрируя билет до посадки вы теряете несколько минут из ваших полутора часов. А проводить эту процедуру непосредственно перед посадкой чревато возможностью не успеть сесть в трамвай! Одним словом – везде могут быть свои недостатки.

Фото с сайта http://www.humantransit.org/2010/07/paris-converging-vehicles.html

Фото с сайта http://transphoto.ru/vehicle/44151/  

И наконец, несколько напутствий. Самое главное – не путайте схему использования билетов Т+, следите за временем, чтоб не просрочить «счастливые» полтора часа, сохраняйте билет до конца поездки. Дело в том, что в Париже городской транспорт – прибыльная организация и к зайцам здесь относятся очень жестоко. Достаточно сказать, что контролеры в транспорте ходят в сопровождении полицейских и всех неоплативших проезд препровождают в участок, составляют протокол и выписывают немаленький штраф! Который, кстати, необходимо выплатить. Иначе, вас больше не пустят во Францию и, соответственно – в страны шангенской зоны.

Так что – не шутите с общественным транспортом, соблюдайте все правила и да прибудет с вами Париж!!!

Рождественский ужин в Париже - Reveillon

Париж прекрасен своими достопримечательностями. Можно приехать в этот город, просидеть в гостинице у телевизора с пивом и, по приезду домой ничего интересного про поездку в Париж не вспомнить. Поэтому, собираясь в Париж – забудьте про телевизор и настраивайтесь на созерцание прекрасного, тем более – перед Рождеством!

Перед рождественскими и новогодним праздниками в Париже, к постоянным достопримечательностям, таким как Лувр и Триумфальная арка, добавляются еще и временные – Колесо обзора на Площади Согласия и Рождественские рынки.

Фото с сайта http://www.parisdailyphoto.com/ 

В Париже создаются несколько рождественских рынков, которые стоит посетить, даже если вы не являетесь шоппоголиком. И поэтому, я надеюсь, в вашем чемодане есть немного свободного места для сувениров из Парижа. На рождественских рынках большинство товаров празднично-ориентированные – от рождественских украшений и елочных игрушек до специализированных праздничных продуктов. Шоппинг может получиться весьма продуктивным...

Фото с сайта http://picasaweb.google.com/lh/photo/7knnTivzLK9KjI4gy6dWXQ 

Наиболее популярные рождественские рынки Парижа находятся на площади Saint-Germain-des-Pres, возле церкви Saint-Sulpice, ну и, конечно же на Елисейских полях и у подножия Арки La Defense – ну куда же без них?! Рождественские рынки, обычно, работают со средины ноября и до конца декабря. Так что в вашем распоряжении 45 дней. Поторопитесь, если хотите привезти из Парижа рождественские подарки!!!

Фото с сайта http://picasaweb.google.com/lh/photo/1krxcm0HnntyEeZQcFAEWA 

Но если случилось так, что вы не нашли на этих рынках то, что искали (архи-редкий случай!), не отчаивайтесь – в Париже еще существует масса больших магазинов и бутиков. Шоппинг – одна из любимых игр парижан. Поэтому – вперед на поиски заветных сувениров! Внимательно присматривайтесь к витринам больших магазинов – у них есть хорошее правило – выставлять в витринах то, что есть в продаже. Ну, а маленькие магазинчики и бутики в предпраздничные дни работают до часу ночи, чтоб облегчить вам возможность расстаться с вашими деньгами.

Что касается рождественской еды, то в Париже, как и по всей Франции есть традиционное блюдо – Reveillon. Это слово происходит от французского глагола reveiller – «будить». Прикол здесь в том, это блюдо подается на праздничный стол в полночь и, естественно – будят тех, кто не дотянул до этого момента и заснул. Reveillon, как правило, проводят в кругу родных или близких друзей. Так что, если у вас нет в Париже друзей – обязательно обзаведитесь ими и тогда вы сможете отведать этот традиционный ужин, что называется – из первых рук!

Фото с сайта http://www.trivandrumbuzz.com/ 

Но если вы все-таки не попали на Reveillon, не отчаивайтесь! В Париже огромное количество ресторанов и кафе, которые с большим удовольствием предложат вам праздничный рождественский ужин. 

В первую очередь я хочу снова напомнить вам о Vin Chaud – горяем вине или глинтвейтне. Зимой в Париже это весьма полезная и приятная штука. Vin Chaud предназначено для того, чтобы согреть после холода улицы ваши руки и внутренности.  Весьма кстати к праздничному сто Лу подойдут жареные каштаны – закуска по полезности в холодную ночь эквивалентна Vin Chaud. Жареные каштаны в Париже есть везде. Если вы первый раз в Париже или не знаете с какой стороны к ним приступить – спросите у официанта или просто посмотрите, как это делают другие…

Во Франции есть еще такая интересная штука как Buche de Noel (Рождественское полено) – это название вам может ни о чем не говорить. Это рождественский десерт, представляющий собой тонкий торт покрытый шоколадной глазурью, сливочным маслом и скрученный в рулет. Ему придают форму полена и замораживают. В большинстве французских семей это традиционный рождественский десерт.

Фото с сайта http://frenchpatisserie.com.au/

Фото с сайта http://host.madison.com/entertainment/dining/restaurants/  

Ну и какой рождественский стол обходиться без устриц?! Устрицы – это то, с чего во многих парижских домах начинается рождественский ужин. Гурманам морепродуктов это может показаться кощунством, но устрицы в Париже подаются вместе с небольшими колбасами!

Фото с сайта http://fxfood.blogspot.com/  

И под конец хотелось бы напомнить, что несмотря на то, что вы в Париж приехали на каникулы или в отпуск, парижане, как ни странно, тоже в это время находятся на отдыхе. Это означает, что многие из магазинов, ресторанов, музеев и других достопримечательностей Парижа обязательно будут закрыты 25 декабря или сократят время посещений. Поэтому, прежде чем куда-то выбраться – проверьте информацию о графике работы ваших «объектов нападения».

Как провести Рождество в Париже (Noël à Paris)

Для многих нормальных людей Рождество – семейный праздник, который они встречают дома в кругу родственников и близких друзей. Однако, рождество и замечательный повод совершить путешествие в другие страны и города. Особенно, если таким городом является Париж! Открою маленькую тайну для тех, кто еще сомневается – следует ли ехать в рождество в Париж… Этот город в рождественские праздники украшен как ни один другой город мира. И это зрелище ни в коем случае не стоит пропустить!

Ну, а для тех, кто все-таки уже собрался ехать на Рождество в Париж, здесь несколько советов…

Хочу предупредить сразу – снега в Париже на Рождество вы можете не увидеть! В это время года Париж выглядит весьма серым, однако, это не должно повлиять на ваше праздничное настроение! Париж, город света, в эти дни оправдывает свое название! Особенно в этом можно убедиться, любуясь праздничной иллюминацией на Елисейских полях (Champs-Elysées) или Эйфелевой башне (Tour Eiffel).

В самом деле, созерцание праздничных огней Парижа - одна из лучших вещей, при поездке в рождественский Париж. Но не ограничивайте себя только Елисейскими полями (Champs-Elysées) и Эйфелевой башней (Tour Eiffel), посылающей лучи за темный горизонт! В эти дни праздничная иллюминация сверкает по всему городу: на улицах Montorgueil и Mouffetard, на Вандомской площади (Place Vendome), в окнах больших универсальных магазинах (в том числе и Galeries Lafayette) и в соборе Нотр-Дам (Notre Dame de Paris).

Кстати, о Нотр-Дам (Notre Dame de Paris), - посетите предпраздничную службу в этом соборе – не пожалеете! Посещение службы в Нотр-Дам де Пари это тоже действительно прекрасный способ провести Рождество, даже если вы не супер религиозный человек и ничегошеньки не понимаете из того, что говорит французский священник.

Совсем недавно я рассказывал, что в Париже заливают публичные катки по всему городу. Наиболее популярными являются катки у Hotel de Ville и башни Montparnasse. Это весьма интересная идея – провести Рождество на катке!

Рождество в Париже, как и во всей Франции, как правило, это семейный праздник. И парижане проводят его не на вечеринках с друзьями и в ресторанах, а в уютных домах и квартирах с семьей поедая вкусный ужин домашнего приготовления.

Поэтому, в Рождественские праздники у вас есть редкая возможность увидеть тот Париж, какого вы никогда не увидите в другое время. Это магически-умиротворенное состояние душевного покоя на улицах Парижа, когда его жители и гости готовятся к семейному празднику. И все вокруг дышит теплом, не зависимо от того какова температура воздуха…

Что интересного в Париже зимой

Парижская осень прошла… Неспешная, теплая, влажная и ненапряжная… Ей на смену пришла зима. Впрочем, - такая же теплая и влажная. Вот прямо сейчас, пока я пишу эти строки, - в Париже капает небольшой дождик и температура за окном - +3. Одним словом – зима!

Туристов в этот период: ноябрь-декабрь, февраль-март, в Париже не так много. Они слетаются сюда весной и летом. Их понять можно. В это время город света превращается в город солнца, цветов, каштанов и постоянных представлений! На открытых балконах цветут алые герани и фуксии всех оттенков – от насыщенно красного до бледно-белого. Чего и говорить – Париж выглядит потрясающе!

Ну, а поздней осенью и зимой Париж становиться серым, неуютный с пронизывающим до костей сырым ветром. Но у парижан есть отличная поговорка: «Нет плохой погоды, есть неудобная одежда!» поэтому, если мы посмотрим на парижскую зиму с другой стороны, то заметим много положительных вещей. Ну, например, - зимой в Париже снижаются цены на гостиницы и авиабилеты! Так что недоступная встреча с мечтой может стать реальностью…


Поэтому, воспользовавшись поговоркой, как добрым советом, одевайтесь потеплее и вперед – на штурм Парижа! Начнем с вечерней прогулки по Елисейским полям… Этот известный бульвар и модное место для прогулки в любое время года. Он протянулся от Триумфальной арки до площади Согласия и может похвастаться дорогим кафе, ресторанами и престижными бутиками. С конца ноября по начало января, едва наступает ночь, широкий проспект светится впечатляющим блеском, насколько может видеть глаз! Все деревья Елисейских полей украшены синими и белыми огнями, в форме сосулек. Этим магическим зрелищем можно любоваться всю ночь! Так что не пропустите такой возможности…

Фото с сайта http://hochu-v-paris.mirtesen.ru/blog/43579561125 

Фото с сайта http://fotki.yandex.ru/users/stanislav-1959/view/103710?page=0 

Здесь же, на Елисейских полях зайдите в уже известное нам Ladurée, чтобы согреться и выпить чашечку отличного французского шоколада. Французский горячий шоколад, иначе известный как Chocolat Chaud, замечательная вещь! Я не имею ввиду порошковый «Swiss Miss». Растопленный и слегка подслащенный, шоколад высокого качества, подается в кувшине и со свежими взбитыми сливками по желанию. Глоток такого волшебного напитка в стильном высококлассном заведении, таком как La durée или La Maison du Chocolat никого не оставит равнодушным к зимнему Парижу.


Не менее замечательным развлечением в Париже я считаю катание на коньках. Причем все катки города Парижа – БЕСПЛАТНЫЕ! Вы оплачиваете только прокат самих коньков. Это обойдется вам примерно в 5 евро. Зимой, когда нет концертов или забастовок (холодно ведь бастовать, сидя на булыжной мостовой), перед Hôtel de Ville заливают замечательный каток. Он работает с ноября по конец февраля. Катание на нем, в окружении исторической архитектуры создает замечательную иллюзию новогодней сказки. Ну, а настоящей сказкой может быть посещение катка на первом этаже Эйфелевой башни. Незабываемое ощущение!

Фото с сайта http://hochu-v-paris.mirtesen.ru/blog/43326303771

Фотос сайта http://www.adensya.ru/articles/culture/samye-klassnye-katki-mira

Ну, а теперь от развлечений перейдем к более важным делам – шоппингу! Если вы попали в Париж перед Рождеством, то советую пройтись по рождественским рынкам. Не смотря на то, что Париж буквально насыщен всевозможными товарами и в супермаркетах, и в магазинчиках, и на блошиных рынках, временные рождественские рынки предложат вам то, чего нет в других местах!

Здесь вы найдете произведения искусства и ремесла, украшения ручной работы, продукты из всех регионов Франции –от шоколада, фуа-гра, мед и да варенья из всевозможных экзотических фруктов. Такие рынки вы сможете найти на площади St.-Sulpice, площади St.-Germain-des-Prés и на La Defense. Но лично мне нравятся ярмарки на Монмартре, возле Сакре-Кер. Кстати, не забудьте выпить стаканчик хорошего глинтвейна. На рынках всегда продают хороший глинтвейн, достойный любого гурмана!

Фото автора с автором в главной роли 

Если же вас занесло в Париж после нового года, не расстраивайтесь – вы попали на период распродаж - Soldes! Два раза в год для шоппоголиков наступает настоящий праздник. Не все ж им грустить! Soldes обычно начинается во вторую среду января. С этого дня скидки идут, буквально, на все – от посуды до одежды! Soldes длиться до конца февраля. Поэтому постарайтесь дожить в Париже до этого периода и не растратить все деньги, потому что в январе предлагаемые скидки составляют 30%, а концу февраля они могут превратиться в магическую цифру 70%!!!

Фото с сайта http://www.loveinthecityoflights.com/ 

Чтобы не пропустить магазины с этими дарами судьбы – крутите головой и ищите в витринах большие надписи: SOLDES! А если вас занесло в один из «Больших магазинов», спрашивайте про скидки у продавцов прямо в отделах. И не стесняйтесь. Если вы не спросите, вам могут продать товар по его настоящей цене (все хотят нажиться на наивном покупателе)!

Фото с сайта http://chicshoppingparis.blogspot.com/

У французов есть еще одна интересная поговорка на тему Soldes: «ничто так не согревает сердце девушки, как великолепный Chanel или медный таз, но купленный по сниженной цене!»

Самые оригинальные парижские сувениры – у les bouquinistes de Paris!

Я снова хочу вернуться к теме парижских сувениров. Почему? Да потому, что сувенир, привезенный из Парижа для себя любимого не должен быть с грифом «как у всех»! Его необычность и оригинальность должны напоминать вам о том, что вы приобрели его в память о самом необыкновенном городе на земле! Поэтому сувенирный шоппинг в Париже является такой же неотъемлемой частью культурной программы, как и посещение Эйфелевой башни или лицезрение Лувра. 

 

В своей предыдущей статье о парижский сувенирах я упоминал о таком парижском явлении как les bouquinistes. Они стали привычным зрелищем на берегах Сены - усталые люди с темно-зелеными деревянными ящиками-киосками, которые заполнены подержанными и новыми книгами, открытками, плакатами, картинами, компакт-дисками и пластинками до-цифровой эпохи. ЮНЕСКО признало их частью Всемирного культурного наследия! И не удивительно, ведь les bouquinistes появились в Париже аж в 16 веке.

Фото с сайта http://www.bouquinistedeparis.com/ 

Тогда они были просто книготорговцами-разносчиками. Я бы сказал – книжные шоумены. Пытаясь привлечь покупателей они проявляли все больше изобретательности и со временем стали устраивать публичные чтения, в сопровождении музыкальных развлечений и шоу под открытым небом. Так они бродили по берегам Сены до конца 18 столетия, пока их всех постепенно там и посадили на «рабочие места», где они находятся и по сей день.

Фото с сайта http://www.linternaute.com/paris/magazine/photo/parisiens-d-autrefois/les-bouquinistes.shtml

Если вы подошли к ним, - не торопитесь покупать сувенир у первого встречного bouquiniste, потому что на трех километрах(!!!) набережных Сены их сидит аж 900 человек! У них насчитывается только старых книг около 300 000! Les bouquinistes de Paris удобно расположились на правом берегу сены от моста Pont Marie и до набережной Лувра, а на левом берегу от набережной Вольтера до набережной Tournelle.

Схема с сайта http://www.bouquinistedeparis.com/ 

Кстати, удачный опыт les bouquinistes de Paris успешно переняли такие крупные города как Токио, Монреаль, Квебек, Оттава и Пекин. Теперь и в этих городах можно совершить сувенирный шоппинг, приобщившись к местной культуре.

Фото с сайта http://www.virtualtourist.com/ 

Правда у парижских bouquinistes есть свои особенности. Люди они ленивые и свой рабочий день начинают с 11:30 в зависимости от погоды и работают до самого заката. Так как работа их находится на открытом воздухе, а здоровье свое bouquinistes берегут, рабочий сезон длиться у них с марта по октябрь, опять же – в зависимости от погоды.

Фото с сайта http://vivrelemarais.typepad.fr/photos/photos/bouquinistes_quai_de_lhtel_de_ville.html 

Так что если вам не повезло и в Париж вы попали в разгар зимы – не обессудьте – придется вам в шоппинге обходится без bouquinistes …